1 00:00:29,458 --> 00:00:31,041 Фиенхен, ела да видиш сестра си. 2 00:00:37,125 --> 00:00:39,375 Ще направя чай! 3 00:00:43,416 --> 00:00:44,416 И мляко. 4 00:00:50,333 --> 00:00:51,625 Мм! 5 00:00:53,791 --> 00:00:56,916 - Татко също трябва да пие чай. - да 6 00:00:57,000 --> 00:00:58,708 Искаш ли твоя чай, татко? 7 00:00:59,958 --> 00:01:02,458 Франц? Фиенхен ти говори. 8 00:01:03,750 --> 00:01:05,208 о съжалявам 9 00:01:05,875 --> 00:01:06,958 Взехте ли чая ми? 10 00:01:08,291 --> 00:01:09,125 благодаря 11 00:01:09,208 --> 00:01:10,708 Чай без мляко. 12 00:01:12,458 --> 00:01:14,083 на какво се спираш 13 00:01:14,666 --> 00:01:16,750 - Теди не получава такъв. - Посещението ни в Милано. 14 00:01:16,833 --> 00:01:18,291 Трябва да се държи прилично. 15 00:01:18,375 --> 00:01:20,750 Надявам се ситуацията в Ломбардия се успокоява. 16 00:01:21,375 --> 00:01:23,916 Беше правилно да възложиш на брат си тази отговорност. 17 00:01:24,500 --> 00:01:26,083 не мислиш ли 18 00:01:26,166 --> 00:01:28,875 - Казвал съм ти и преди. - Е, да почакаме и да видим. 19 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 Трябва да се научиш да се държиш. 20 00:01:32,083 --> 00:01:34,500 Има и други части на империята това ме тревожи. 21 00:01:36,416 --> 00:01:37,416 кои? 22 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Унгария. 23 00:01:41,666 --> 00:01:46,041 Знам, че сме пътували толкова много, и искаш да си с децата, така че... 24 00:01:46,125 --> 00:01:47,750 Тогава децата могат да дойдат с нас. 25 00:01:47,833 --> 00:01:49,500 - Наистина ли? - да 26 00:01:51,583 --> 00:01:53,250 Ще имаме ли семейно приключение? 27 00:01:54,208 --> 00:01:55,958 - Мм-хм. - Да? 28 00:01:56,875 --> 00:01:57,916 До Унгария? 29 00:01:58,708 --> 00:01:59,791 Сериозен ли си? 30 00:01:59,875 --> 00:02:01,583 Унгарците плащат много висока цена 31 00:02:01,666 --> 00:02:03,958 за революция това вече са минали десет години. 32 00:02:04,041 --> 00:02:06,958 Време е за промяна. Нека направим първата крачка. 33 00:02:07,041 --> 00:02:09,208 И как ще изглежда тази стъпка тогава? 34 00:02:09,291 --> 00:02:12,916 Франц, унгарците искат конституция. Ще позволиш ли това? 35 00:02:13,000 --> 00:02:14,916 Ще заведа Елизабет там. 36 00:02:15,000 --> 00:02:17,875 Тя е тази, която обвързва хората в нашата империя заедно. 37 00:02:19,541 --> 00:02:21,916 Наистина ли трябва да ти напомням, Ваше Величество, 38 00:02:22,000 --> 00:02:24,916 как последната ви среща с един от тези варвари приключи? 39 00:02:26,083 --> 00:02:30,000 Не мога да мразя цяла нация за постъпката на един войник. 40 00:02:32,375 --> 00:02:34,875 И нещо повече, този път ще вземем момичетата. 41 00:02:34,958 --> 00:02:37,833 Не, не можеш. Те не са достатъчно възрастни за това. 42 00:02:37,916 --> 00:02:41,916 Фиенхен е достатъчно възрастен, и това ще бъде от голяма стойност за нея. 43 00:02:43,333 --> 00:02:44,333 И кой знае, 44 00:02:44,375 --> 00:02:47,375 може би някой ден тя ще играе важна роля за империята. 45 00:03:37,125 --> 00:03:41,083 ИМПЕРАТРИЦАТА 46 00:03:46,791 --> 00:03:48,416 - да - Добро утро, графине. 47 00:03:48,500 --> 00:03:51,041 - Време е да тръгваме. - Още не съм готова, Шарлот. 48 00:03:51,791 --> 00:03:54,083 - Багажът ти е още тук. - да 49 00:03:54,166 --> 00:03:56,726 Моля, ще вземете ли този багаж? Не можем да си позволим да закъснеем. 50 00:03:56,750 --> 00:03:57,875 Да, графиньо. 51 00:03:58,500 --> 00:04:01,375 Тук ли е принцесата? Виждали ли сте принцесата? 52 00:04:01,458 --> 00:04:03,166 Не, не сме я виждали. 53 00:04:04,166 --> 00:04:06,875 - Ваше императорско височество, къде сте? - Бедният скъпи. 54 00:04:07,958 --> 00:04:10,583 нещо не е наред с теб Много си блед. 55 00:04:10,666 --> 00:04:14,041 да Върна ли се треската? Вярвахме, че сте напълно възстановени. 56 00:04:14,125 --> 00:04:15,375 добре се чувствам 57 00:04:16,041 --> 00:04:18,333 - Да доведа ли доктора? - Не, моля. 58 00:04:18,833 --> 00:04:20,666 Сигурно не съм спал достатъчно. 59 00:04:20,750 --> 00:04:23,333 Чух кухненския персонал имате коклюш. 60 00:04:23,416 --> 00:04:26,375 - Две от камериерките ни са зле... - Полин, добре е. 61 00:04:26,458 --> 00:04:28,000 Настинал съм, това е всичко. 62 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Сега ще бъда с теб. 63 00:04:37,541 --> 00:04:39,416 Не можете да пътувате в това състояние. 64 00:04:40,083 --> 00:04:41,500 Явно не си добре. 65 00:04:41,583 --> 00:04:42,875 Виждам какво е това. 66 00:04:44,083 --> 00:04:46,000 Искаш да се отървеш от мен. 67 00:04:47,166 --> 00:04:49,041 Сигурен съм, че не е коклюш. 68 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 И така, какво ще правиш тогава? 69 00:04:57,541 --> 00:04:59,500 Нямам представа за какво става въпрос. 70 00:05:01,833 --> 00:05:02,833 моля те напусни 71 00:05:03,916 --> 00:05:04,916 точно сега 72 00:05:41,791 --> 00:05:42,958 О, колко е хубаво. 73 00:05:45,083 --> 00:05:46,916 Това цвете мирише толкова добре. 74 00:05:47,500 --> 00:05:50,375 да 75 00:05:50,458 --> 00:05:51,458 Сега ела. 76 00:05:51,500 --> 00:05:54,083 Искам да ти покажа нещо друго преди да си тръгнеш. 77 00:06:06,958 --> 00:06:08,208 Кой ги донесе тук? 78 00:06:10,458 --> 00:06:12,291 Това е. Вие сте добри. 79 00:06:21,041 --> 00:06:22,166 Колко възхитително. 80 00:06:23,041 --> 00:06:24,333 Ммм 81 00:06:25,666 --> 00:06:27,750 Жалко, че трябва да тръгваш скоро 82 00:06:27,833 --> 00:06:30,083 и да не видя отново пухкавите котенца. 83 00:06:30,791 --> 00:06:34,541 Докато се върнеш, ще са много по-стари. 84 00:06:36,166 --> 00:06:37,166 О, добре. 85 00:06:39,125 --> 00:06:40,125 Сега ела. 86 00:06:41,875 --> 00:06:44,291 - Страхувам се, че е време да тръгваме. - Няма да ходя. 87 00:06:44,375 --> 00:06:45,625 Искам да играя тук. 88 00:06:45,708 --> 00:06:48,625 Не можеш, малката ми. 89 00:06:48,708 --> 00:06:51,791 Твоите мама и татко си тръгват, и ти отиваш с тях. 90 00:06:53,541 --> 00:06:56,000 Софи, остави котето долу. 91 00:06:56,500 --> 00:06:58,708 - Не. Котето е мое. - Остави го. 92 00:06:58,791 --> 00:07:00,375 Ще остана тук! 93 00:07:02,541 --> 00:07:03,541 Ммм 94 00:07:10,916 --> 00:07:13,375 Котенца? 95 00:07:13,958 --> 00:07:15,291 Не можеш да й причиниш това. 96 00:07:15,958 --> 00:07:16,958 къде е тя 97 00:07:18,083 --> 00:07:20,916 Тя се крие там в храстите, и не иска да излезе. 98 00:07:21,000 --> 00:07:24,166 Мислех, че искаш децата си да прекарват повече време в градината. 99 00:07:24,250 --> 00:07:25,916 Не ме вземайте за глупак. 100 00:07:26,000 --> 00:07:28,083 Това пътуване не е правилното нещо за нея. 101 00:07:28,166 --> 00:07:29,875 Аз решавам какво е правилно за нея. 102 00:07:30,750 --> 00:07:31,750 Аз съм нейната майка. 103 00:07:36,916 --> 00:07:39,750 Няма да го кредитирате когато те информирам, Елизабет, 104 00:07:41,416 --> 00:07:42,666 но ще ми липсва. 105 00:07:44,750 --> 00:07:45,750 прав си, 106 00:07:46,875 --> 00:07:47,875 Не го кредитирам. 107 00:07:58,375 --> 00:08:00,166 Носът ти тече, скъпа. 108 00:08:00,250 --> 00:08:02,208 - Надявам се, че не си настинал. - Насам. 109 00:08:02,291 --> 00:08:04,083 - Насам. - Ммм 110 00:08:05,666 --> 00:08:06,750 Леонтин? 111 00:08:07,958 --> 00:08:09,041 кажи ми какво не е наред 112 00:08:09,625 --> 00:08:11,583 Не мога да дойда с вас, Величество. 113 00:08:14,208 --> 00:08:15,916 Ще продължиш ли, моля те? 114 00:08:16,000 --> 00:08:17,958 - Да, Ваше Величество. - благодаря ви 115 00:08:18,708 --> 00:08:19,708 защо не 116 00:08:20,291 --> 00:08:21,500 Върна ли се треската? 117 00:08:22,000 --> 00:08:24,416 Честно казано, по-добре е да си почивате още малко. 118 00:08:25,000 --> 00:08:27,541 - Не ми се сърдиш, нали? - не 119 00:08:27,625 --> 00:08:29,958 Ако не си по-добре, трябва да останеш и да си починеш. 120 00:08:31,833 --> 00:08:35,416 много исках да дойда, сега, когато най-накрая отиваш в Унгария. 121 00:08:35,500 --> 00:08:36,708 Ще дойдеш следващия път. 122 00:08:36,791 --> 00:08:38,750 Ммм 123 00:08:39,875 --> 00:08:42,125 Трябва да ми обещаеш ще видиш лекаря, моля те. 124 00:08:43,375 --> 00:08:44,375 да 125 00:08:46,000 --> 00:08:47,083 Трябва да се оправиш. 126 00:08:54,833 --> 00:08:56,333 Благодаря ти, Елизабет. 127 00:09:05,250 --> 00:09:06,708 Ваше Величество, моля. 128 00:09:21,416 --> 00:09:26,541 ♪ Мога ли да се оплача? ♪ 129 00:09:27,625 --> 00:09:32,333 ♪ Възможно ли е да се притеснявам? ♪ 130 00:09:32,875 --> 00:09:38,375 ♪ Мога ли да загубя вяра в теб ♪ 131 00:09:38,458 --> 00:09:44,875 ♪ А в себе си? ♪ 132 00:09:46,916 --> 00:09:49,208 Това беше много по-добре, Ваше Височество. 133 00:09:49,291 --> 00:09:51,958 Повече точност за вашите тризнаци, моля. 134 00:09:52,041 --> 00:09:54,125 И не бягайте с шестнадесетките. 135 00:09:54,708 --> 00:09:55,791 Със сигурност. 136 00:09:55,875 --> 00:09:57,125 И аз имам бележка. 137 00:09:58,666 --> 00:10:01,416 Когато рисувате към края и изпейте реда, 138 00:10:01,500 --> 00:10:04,250 „Мога ли да загубя вяра в теб и в себе си?“ 139 00:10:04,333 --> 00:10:07,458 трябва да е по-силно, разбираш ли 140 00:10:08,208 --> 00:10:11,208 — Мога ли да загубя вяра? пита той. Но той не го прави. 141 00:10:12,958 --> 00:10:14,916 И той знае, че Всемогъщият Бог е с него. 142 00:10:15,791 --> 00:10:18,875 Дори в най-мрачния час, той не се отказва от борбата. 143 00:10:19,583 --> 00:10:20,750 Трябва да го чуем. 144 00:10:21,333 --> 00:10:22,833 Да, императорско височество. 145 00:10:25,375 --> 00:10:28,416 И така, нека направим още веднъж. 146 00:10:38,000 --> 00:10:42,875 ♪ Мога ли да се оплача? ♪ 147 00:10:43,791 --> 00:10:49,333 ♪ Възможно ли е да се притеснявам? ♪ 148 00:10:49,416 --> 00:10:54,791 ♪ Мога ли да загубя вяра в теб ♪ 149 00:10:54,875 --> 00:11:00,916 ♪ А в себе си? ♪ 150 00:11:08,500 --> 00:11:11,416 - Вече съм добре, благодаря. - Аз съм, Александър. 151 00:11:17,500 --> 00:11:21,041 Толкова се притесних, когато го чух не беше достатъчно добре, за да отидеш в Унгария. 152 00:11:21,541 --> 00:11:24,750 И тогава бях щастлив защото можем да прекараме повече време заедно. 153 00:11:27,208 --> 00:11:28,583 А, можем ли? 154 00:11:29,458 --> 00:11:30,625 Да, можем. 155 00:11:44,083 --> 00:11:45,416 мога ли да кажа нещо 156 00:11:48,625 --> 00:11:49,666 да 157 00:11:49,750 --> 00:11:51,375 Отбягвахте ме. 158 00:11:53,250 --> 00:11:54,875 И изглеждаше много ядосан. 159 00:11:56,125 --> 00:11:59,208 Защо загуби интерес към мен? 160 00:12:01,333 --> 00:12:02,458 Наистина не съм. 161 00:12:15,541 --> 00:12:17,541 Имам тази глупава настинка. 162 00:12:18,041 --> 00:12:19,833 разбирам 163 00:12:21,083 --> 00:12:23,666 Сега ще те оставя. 164 00:12:26,250 --> 00:12:27,250 Алекс. 165 00:12:29,541 --> 00:12:30,750 Направи ми чай. 166 00:12:32,750 --> 00:12:33,958 Със сигурност знаете как? 167 00:12:34,041 --> 00:12:37,416 Да, мога да го направя. 168 00:12:39,375 --> 00:12:41,458 Предпочитам те без тясната рокля. 169 00:12:43,291 --> 00:12:46,500 гол. Оригинален. 170 00:12:46,583 --> 00:12:47,958 Нямах предвид това. 171 00:12:49,416 --> 00:12:51,458 Имам чувството, че виждам истинския теб. 172 00:12:51,958 --> 00:12:53,125 Леонтин. 173 00:12:59,500 --> 00:13:01,916 Можете ли да си представите ти и аз някога ще напуснем тук? 174 00:13:02,916 --> 00:13:05,083 Отиваме някъде, където можем да започнем наново? 175 00:13:10,750 --> 00:13:12,041 Махнете се от съда 176 00:13:12,791 --> 00:13:14,125 и от политиката. 177 00:13:14,750 --> 00:13:16,875 Само зеленчукова градина и... 178 00:13:18,083 --> 00:13:19,166 малко дете? 179 00:13:24,583 --> 00:13:27,000 Мислех, че не искаш целият живот обаче. 180 00:13:28,083 --> 00:13:29,833 Мога, но не тук. 181 00:13:35,625 --> 00:13:37,666 Просто негово величество и аз, 182 00:13:38,625 --> 00:13:40,375 постигнахме толкова много тук. 183 00:13:42,000 --> 00:13:43,958 И ти си толкова важен за императрицата, 184 00:13:44,041 --> 00:13:47,000 и двамата все още имаме толкова много за постигане тук... 185 00:13:47,083 --> 00:13:48,583 Забрави сега, става ли? 186 00:13:48,666 --> 00:13:50,916 Първо не искаш да се жениш защото искаш да работиш, 187 00:13:51,000 --> 00:13:53,625 и изведнъж искаш, но далече от тук. 188 00:13:54,541 --> 00:13:56,666 Защо просто не можем да се оженим и да останем тук? 189 00:14:01,666 --> 00:14:03,041 слизай 190 00:14:03,125 --> 00:14:04,791 - Вижте. - Деца, елате! 191 00:14:04,875 --> 00:14:06,125 бързо 192 00:14:06,708 --> 00:14:08,958 Движи се. Махни се от мен. 193 00:14:09,041 --> 00:14:11,125 Влез вътре. Седни на масата. Бързо сега. 194 00:14:11,208 --> 00:14:13,666 побързайте! Или сестра ще ни се скара. 195 00:14:13,750 --> 00:14:16,625 чакай ме Искам да седна до Джоузеф. 196 00:14:16,708 --> 00:14:19,458 мой ред е Винаги седиш до него. 197 00:14:19,541 --> 00:14:20,958 много съм гладна 198 00:14:26,041 --> 00:14:27,875 Това е общежитието за най-малките. 199 00:14:27,958 --> 00:14:30,416 Мнозина трябва да споделят едно легло. 200 00:14:31,375 --> 00:14:33,000 Толкова много ни липсва тук. 201 00:14:33,708 --> 00:14:35,958 Добър ден е когато те не заспиват гладни. 202 00:14:38,083 --> 00:14:40,583 Господ ще ви даде сила. 203 00:14:42,125 --> 00:14:44,750 Нейно Величество иска да помогне където е най-необходимо. 204 00:14:45,583 --> 00:14:47,375 Бог да благослови императрицата. 205 00:14:47,458 --> 00:14:49,416 Отчаяно се нуждаем от нова дограма. 206 00:14:49,916 --> 00:14:52,791 миналата зима, загубихме 20 само от магарешка кашлица. 207 00:14:52,875 --> 00:14:54,833 Сестра, а новородени? 208 00:14:56,541 --> 00:14:58,375 Изобщо приемате ли новородени? 209 00:15:02,500 --> 00:15:03,666 да 210 00:15:03,750 --> 00:15:06,541 Какъв грях е родил намираме на прага си. 211 00:15:11,375 --> 00:15:14,791 Кажете ми, направете някое от децата тук да бъдат осиновени и настанени отново? 212 00:15:16,375 --> 00:15:18,166 Защото Нейно Височество иска да знае. 213 00:15:19,166 --> 00:15:22,250 Слушай, тези деца са намерили тяхното обиталище в Господния дом. 214 00:15:22,333 --> 00:15:23,333 Никъде другаде. 215 00:15:25,666 --> 00:15:29,083 Знам, че този свят често си отива младите момичета изобщо нямат избор. 216 00:15:31,000 --> 00:15:33,666 Но нищо не е по-мощно отколкото майчината любов. 217 00:15:40,208 --> 00:15:42,083 хай! хай! 218 00:15:42,166 --> 00:15:43,458 хай! хай! 219 00:15:58,791 --> 00:15:59,791 Уау! 220 00:16:00,958 --> 00:16:02,208 Ей сега! 221 00:16:04,625 --> 00:16:06,541 Добре дошли в Офен, Ваше Величество. 222 00:16:06,625 --> 00:16:09,416 - Вярвам, че сте имали приятно пътуване. - Махни се от пътя! 223 00:16:13,666 --> 00:16:16,208 Болест при пътуване. 224 00:16:16,291 --> 00:16:20,875 Шарлот, улиците в Унгария са в много по-бедно състояние от нашето. 225 00:16:20,958 --> 00:16:23,541 Ще млъкнеш ли любезно? 226 00:16:23,625 --> 00:16:24,666 Моля, закарайте я в леглото. 227 00:16:24,750 --> 00:16:26,500 - Да, Ваше Величество. - Хм. 228 00:16:27,958 --> 00:16:29,500 Детската стая е в Източното крило. 229 00:16:29,583 --> 00:16:31,500 - Тео ще те придружи. - Не се чувстваш добре? 230 00:16:31,583 --> 00:16:33,916 Не, болки в корема. 231 00:16:34,000 --> 00:16:37,250 Това беше дълго пътуване за нея. Нали, малката ми? 232 00:16:37,333 --> 00:16:40,750 Франц, Фиенхен страда от дългото пътуване. 233 00:16:41,625 --> 00:16:43,666 Бих искал да я взема за разходка в градината. 234 00:16:45,916 --> 00:16:48,583 Чакаме вицекраля в седем часа, Ваше Величество. 235 00:16:49,375 --> 00:16:50,833 И на вас би се отразило добре. 236 00:16:55,000 --> 00:16:56,791 - Правилно. И аз ще дойда. - Мм-хм. 237 00:16:56,875 --> 00:16:58,125 - Имаме излишно време. - да 238 00:16:58,208 --> 00:16:59,541 Много добре, Величество. 239 00:17:00,833 --> 00:17:03,500 Чувал съм да казват тук има река. 240 00:17:20,333 --> 00:17:21,250 по-добре ли се чувстваш 241 00:17:21,333 --> 00:17:22,333 - да - Да? 242 00:17:22,791 --> 00:17:24,625 - Още ли те боли коремът? - не 243 00:17:24,708 --> 00:17:27,208 Шарлот също се чувстваше зле по-рано. 244 00:17:28,791 --> 00:17:30,958 къде са те Къде се крият всички звезди? 245 00:17:34,041 --> 00:17:35,750 да къде се крият всички? 246 00:17:37,083 --> 00:17:39,458 Фиенхен, ела. ще ти покажа нещо 247 00:17:44,291 --> 00:17:46,583 - Виждаш ли как блести? - да 248 00:17:46,666 --> 00:17:48,083 Каквото и да е това? 249 00:17:49,708 --> 00:17:51,375 О, боже. 250 00:17:51,458 --> 00:17:52,833 Сега трябва да се намокрим. 251 00:17:54,666 --> 00:17:55,666 Вижте. 252 00:17:56,791 --> 00:17:57,791 Вижте как блести? 253 00:17:58,708 --> 00:18:00,666 Може би е звезда който падна от небето. 254 00:18:00,750 --> 00:18:01,750 да 255 00:18:02,083 --> 00:18:03,083 за вас. 256 00:18:09,458 --> 00:18:10,291 о 257 00:18:10,375 --> 00:18:12,458 Ела, скъпа моя. ела 258 00:18:12,541 --> 00:18:15,000 - Тук. - Покажи ми твоята звезда. 259 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 хм 260 00:18:23,791 --> 00:18:25,125 Хап! 261 00:18:26,833 --> 00:18:27,833 Вижте я сега. 262 00:18:29,458 --> 00:18:31,333 Приключенска като смелата си майка. 263 00:18:31,916 --> 00:18:32,916 аз знам 264 00:18:36,333 --> 00:18:37,958 Но тя има твоето нежно сърце. 265 00:18:39,458 --> 00:18:41,375 фу. 266 00:18:50,625 --> 00:18:52,458 Иска ми се винаги да е така. 267 00:18:59,416 --> 00:19:02,500 ♪ Не, аз ще нося ♪ 268 00:19:02,583 --> 00:19:08,291 ♪ В гърдите ми ♪ 269 00:19:09,666 --> 00:19:13,708 ♪ Вашият рай ♪ 270 00:19:13,791 --> 00:19:18,041 ♪ За всички времена ♪ 271 00:19:19,125 --> 00:19:22,708 ♪ И това сърце ♪ 272 00:19:22,791 --> 00:19:27,750 ♪ Преди да се счупи ♪ 273 00:19:36,666 --> 00:19:37,833 Чай за вас, мадам. 274 00:19:37,916 --> 00:19:40,541 О, благодаря ти, но трябва да си тръгна веднага. 275 00:19:41,958 --> 00:19:44,208 Ако ме извините, Ваше императорско височество. 276 00:19:44,291 --> 00:19:46,458 Аз присъствам годишнина от златна сватба. 277 00:19:46,541 --> 00:19:47,791 Със сигурност. благодаря 278 00:19:49,041 --> 00:19:50,208 Ваше императорско височество, 279 00:19:50,291 --> 00:19:51,291 барон. 280 00:20:02,750 --> 00:20:04,916 Много ми хареса музиката днес. 281 00:20:06,625 --> 00:20:07,625 И аз също. 282 00:20:09,791 --> 00:20:11,416 може ли да те попитам нещо 283 00:20:12,833 --> 00:20:14,083 защо го правиш 284 00:20:14,833 --> 00:20:17,083 Да направя какво, Ваше императорско височество? 285 00:20:17,666 --> 00:20:19,750 Оставете ръката си както правите. 286 00:20:20,375 --> 00:20:22,375 Мога да спра да го правя, Височество. 287 00:20:22,458 --> 00:20:24,166 Не искам да спреш да го правиш. 288 00:20:29,000 --> 00:20:31,500 Отпускам ръката си, за да усетя нотите, 289 00:20:32,333 --> 00:20:34,916 техните вибрации под пръстите ми. 290 00:20:36,750 --> 00:20:39,875 Играете добре, Ваше императорско височество. 291 00:20:41,583 --> 00:20:42,666 съжалявам 292 00:20:42,750 --> 00:20:46,208 Не знам защо ти го казах. По-добре да тръгвам. 293 00:20:46,791 --> 00:20:48,500 Барон, добре пееш. 294 00:21:19,875 --> 00:21:20,916 Имаше ли някой там? 295 00:21:21,625 --> 00:21:22,916 Трябва да тръгваш сега. 296 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 Сбогом. 297 00:21:29,291 --> 00:21:31,666 Това е въпрос за изтръгване на тази болест 298 00:21:31,750 --> 00:21:33,750 преди да се разпространи и пусне корени. 299 00:21:35,333 --> 00:21:37,000 Той е още дете. 300 00:21:37,500 --> 00:21:38,625 Той е почти мъж. 301 00:21:40,250 --> 00:21:44,208 Можете да спасите децата си от много опасности тук на Земята, 302 00:21:45,791 --> 00:21:49,541 но когато умрат, те ще бъдат сами в отвъдния живот. 303 00:21:51,333 --> 00:21:53,541 Не се страхувайте, императорско височество. 304 00:21:54,375 --> 00:21:55,791 Ще изкупя душата му. 305 00:22:05,416 --> 00:22:07,333 - Ваше Величество. - Какво не е наред? 306 00:22:07,416 --> 00:22:09,456 - Принцесата е повърнала. - Тя има ли температура? 307 00:22:09,500 --> 00:22:10,791 Тя е малко топла. 308 00:22:10,875 --> 00:22:13,708 И вчера през нощта, тя имаше лека диария. 309 00:22:14,500 --> 00:22:16,208 Защо не ме уведоми снощи? 310 00:22:16,291 --> 00:22:18,458 Не исках да ви будя отново, Величество. 311 00:22:18,541 --> 00:22:21,250 - Беше толкова късно. - Кажете на д-р Фрич да дойде. 312 00:22:21,875 --> 00:22:24,708 Доктор Зеебургер пристигна с императорския антураж. 313 00:22:26,583 --> 00:22:27,875 По-добре от нищо. 314 00:22:29,958 --> 00:22:31,041 Мм-хм. 315 00:22:35,041 --> 00:22:36,875 разбирам 316 00:22:36,958 --> 00:22:38,583 - Отвори си устата. - Ах 317 00:22:39,208 --> 00:22:41,375 Тя имаше треска цяла нощ и тази сутрин. 318 00:22:41,875 --> 00:22:42,916 ах 319 00:22:43,458 --> 00:22:45,416 Тя никне зъби. 320 00:22:45,916 --> 00:22:49,041 Това често е причината на температура и диария. 321 00:22:49,125 --> 00:22:51,416 - Няма причина за притеснение. - Тя също повръщаше. 322 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Величество, 323 00:22:54,916 --> 00:22:59,041 Знам, че понякога емоциите могат да се развихрят в една майка, 324 00:22:59,666 --> 00:23:01,208 но това дете е здраво. 325 00:23:01,291 --> 00:23:02,625 Не ме правете на глупак. 326 00:23:02,708 --> 00:23:05,458 вярно Благодарим ви, докторе. 327 00:23:10,291 --> 00:23:11,458 Ваше Величество. 328 00:23:11,541 --> 00:23:12,583 Не мога да го понасям. 329 00:23:13,625 --> 00:23:15,000 аз знам 330 00:23:16,416 --> 00:23:19,708 Можете да отидете на рецепцията сами. Фиенхен има нужда от мен тук. 331 00:23:20,500 --> 00:23:21,958 Елизабет, имам проблеми за обсъждане 332 00:23:22,041 --> 00:23:24,250 с новия министър на правосъдието Граф Надаши. 333 00:23:25,458 --> 00:23:28,083 Той иска всички революционни водачи помилвани. 334 00:23:29,666 --> 00:23:31,625 Не съм сигурен дали трябва да се съглася с това. 335 00:23:33,250 --> 00:23:35,666 - И е важно да сте там. - Знам. 336 00:23:37,333 --> 00:23:39,208 Но днес няма да я оставя сама. 337 00:23:43,416 --> 00:23:46,666 Ела да те сложим в леглото, скъпа моя. нагоре. 338 00:23:47,833 --> 00:23:49,500 Скоро ще се оправиш, любов моя. 339 00:23:54,375 --> 00:23:56,541 "И всички звезди блеснаха." 340 00:23:57,125 --> 00:24:02,208 „И всички деца се събраха заедно, и видяха агнето да стои там." 341 00:24:03,625 --> 00:24:05,750 - Студено ли ти е? - не 342 00:24:08,166 --> 00:24:10,041 Скоро ще видите звездите. 343 00:24:25,333 --> 00:24:26,500 Как е момичето ми? 344 00:24:31,208 --> 00:24:33,625 Тя никога не е имала висока температура от никнене на зъби. 345 00:24:41,250 --> 00:24:43,250 Мислиш ли, че трябва да се върнем във Виена? 346 00:24:44,458 --> 00:24:46,125 Всичко, от което се нуждаем, го имаме тук. 347 00:24:49,750 --> 00:24:50,666 Мм-хм. 348 00:24:50,750 --> 00:24:53,625 Елизабет, ти чу доктора. 349 00:24:54,875 --> 00:24:56,666 И трябва да се опиташ да поспиш. 350 00:24:58,666 --> 00:24:59,666 Как мина вечерята? 351 00:25:04,375 --> 00:25:07,291 Когато отида сам, всеки очаква конфронтация. 352 00:25:09,458 --> 00:25:10,458 съжалявам 353 00:25:14,416 --> 00:25:16,166 Ще се обадя на Фрида, за да си легнеш. 354 00:25:16,750 --> 00:25:19,250 Не. Искам да остана точно до нея. 355 00:25:20,208 --> 00:25:21,208 благодаря 356 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 лека нощ 357 00:25:37,375 --> 00:25:39,041 Не искам повече. 358 00:25:40,708 --> 00:25:42,250 не ми харесва 359 00:25:44,833 --> 00:25:46,958 - Ваше Величество. - Ваше Величество. 360 00:25:47,791 --> 00:25:50,541 Искахме да си починете. Тя е много по-добре. 361 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 Фиенхен. 362 00:25:51,708 --> 00:25:53,000 - Мамо! - здравей 363 00:25:54,541 --> 00:25:55,541 Ммм 364 00:25:55,958 --> 00:25:57,458 - Ауу - Тя яде овесена каша. 365 00:25:58,416 --> 00:26:01,208 Както ви казах, няма причина за притеснение. 366 00:26:02,000 --> 00:26:04,625 О, скъпа моя, много се радвам че се чувстваш по-добре. 367 00:26:04,708 --> 00:26:08,083 Можете да изпълнявате задълженията си без грижи, Ваше Величество. 368 00:26:10,208 --> 00:26:12,750 Чувствам, че би било изгодно ако дойдеш с мен. 369 00:26:14,041 --> 00:26:15,125 къде отиваш 370 00:26:15,208 --> 00:26:18,166 Първо щяхме да прекараме три дни в Голямата унгарска низина. 371 00:26:18,250 --> 00:26:20,083 Имаме нужда от собствениците на земя, които са в съюз с нас. 372 00:26:21,000 --> 00:26:22,041 ъъъъ 373 00:26:22,541 --> 00:26:23,541 Да тръгваме тогава. 374 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 Жизненоважно е. 375 00:26:26,833 --> 00:26:28,000 - Хм. - Мм-хм. 376 00:26:35,791 --> 00:26:37,083 Седни, Лузи. 377 00:26:49,625 --> 00:26:51,583 Никога повече няма да видите барона, 378 00:26:53,291 --> 00:26:55,375 и вашите уроци по музика вече са забранени. 379 00:26:58,958 --> 00:27:00,166 Майко, не. 380 00:27:03,333 --> 00:27:05,083 Ти си почти мъж, Лудвиг. 381 00:27:06,583 --> 00:27:09,423 Хайде нова година, ние ще се погрижим има подходящ кандидат за женитба 382 00:27:09,500 --> 00:27:11,000 да прекрати безкрайните клюки. 383 00:27:11,875 --> 00:27:14,083 Ще се справя по-добре, майко. 384 00:27:14,666 --> 00:27:15,666 моля 385 00:27:15,750 --> 00:27:18,541 Моля, позволете ми да имам моята музика. 386 00:27:25,916 --> 00:27:28,083 Само искам да те защитя, Лудвиг. 387 00:27:29,500 --> 00:27:30,791 Вярвай в мен. 388 00:27:34,708 --> 00:27:35,708 Маргарет. 389 00:27:44,166 --> 00:27:46,333 Ваше императорско височество, ако дойдеш с мен. 390 00:27:47,791 --> 00:27:48,791 къде? 391 00:27:50,041 --> 00:27:53,041 Кардинал Раушер ще ви инструктира ежедневно отсега нататък. 392 00:27:54,916 --> 00:27:58,416 - Не. Моля, не кардинала. - Така е за добро. 393 00:28:18,291 --> 00:28:21,333 Министър, пристигна ви гост. 394 00:28:21,833 --> 00:28:24,708 - Гост? Какъв гост? - Някой си граф фон Апафи. 395 00:28:36,083 --> 00:28:37,291 Граф фон Апафи. 396 00:28:37,958 --> 00:28:39,166 За мен е чест. 397 00:28:39,750 --> 00:28:41,250 Вие сте министър фон Бах. 398 00:28:42,916 --> 00:28:44,416 Благодаря ти, че ме видя. 399 00:28:45,333 --> 00:28:46,333 моля 400 00:28:46,833 --> 00:28:49,291 Надявам се, че ще ми простите 401 00:28:49,375 --> 00:28:52,041 за пристигането си тук така необявено. 402 00:28:52,125 --> 00:28:54,708 - Случайно минавах оттам. - Абсолютно, да. 403 00:28:55,458 --> 00:28:58,166 Леонтин със сигурност ще го направи бъдете щастливи, че дойдохте. 404 00:28:59,666 --> 00:29:02,458 Така че, господин министър, честно казано... 405 00:29:04,791 --> 00:29:07,291 моята скъпа съпруга и аз сме много загрижени. 406 00:29:08,791 --> 00:29:13,083 Писахме на дъщеря ни много пъти през последните две години, 407 00:29:13,166 --> 00:29:14,833 но не получих връщане от нея. 408 00:29:16,458 --> 00:29:20,041 След това идва вашето писмо за намерение да се ожениш за нея и след това твоето оттегляне. 409 00:29:20,125 --> 00:29:23,333 Така че искам да знам какво по дяволите става 410 00:29:25,041 --> 00:29:28,250 Аз, ъъъ... разбирам недоумението ти. 411 00:29:28,333 --> 00:29:30,750 Ще се постарая да обясня. 412 00:29:33,250 --> 00:29:35,083 Дъщеря ти Леонтин... 413 00:29:36,500 --> 00:29:38,916 е най-близкият довереник на Нейно Величество. 414 00:29:40,291 --> 00:29:42,250 Императрицата и дъщеря ми? 415 00:29:45,166 --> 00:29:46,708 Не казваш. 416 00:29:46,791 --> 00:29:51,708 Да, тази позиция, изисква всичко, което тя има. 417 00:29:51,791 --> 00:29:53,750 Тя намира малко време за други неща. 418 00:29:54,750 --> 00:29:58,291 И затова вашият годеж вече не е това, което желаеш? 419 00:30:00,625 --> 00:30:02,083 Не, не е това. 420 00:30:03,125 --> 00:30:05,500 Абсолютно омагьосан съм, Ърл фон Апафи... 421 00:30:06,000 --> 00:30:08,125 Съжалявам, граф фон Апафи. 422 00:30:08,208 --> 00:30:09,791 Това е такова облекчение. 423 00:30:14,041 --> 00:30:18,166 Графинята настоя да го направите сватбата в замъка на нашите предци. 424 00:30:18,250 --> 00:30:19,458 ах 425 00:30:19,541 --> 00:30:24,541 Тук имам снимка на нашия замък че скоро ще бъдеш наследник. 426 00:30:25,416 --> 00:30:28,500 А това е графиня Агнес, жена ми, 427 00:30:28,583 --> 00:30:31,666 и Леонтин в деня, в който тя замина, за да дойде тук. 428 00:30:31,750 --> 00:30:33,375 Леонтин? 429 00:30:33,958 --> 00:30:35,666 А къде? 430 00:30:38,375 --> 00:30:39,375 тук 431 00:30:40,791 --> 00:30:42,071 Какво ще кажете, министър фон Бах? 432 00:30:42,125 --> 00:30:45,041 Мога ли да видя дъщеря си? Тук ли е в двореца? 433 00:31:15,708 --> 00:31:17,708 графиня фон Ламберг, там ли си 434 00:31:19,958 --> 00:31:21,083 Един момент. 435 00:31:25,416 --> 00:31:26,708 о хм 436 00:31:26,791 --> 00:31:28,500 Барон фон Бах, добре, добре. 437 00:31:32,791 --> 00:31:34,083 Какво се отнася това? 438 00:31:36,458 --> 00:31:37,875 Графиня фон Апафи. 439 00:31:39,791 --> 00:31:41,208 И какво е направила? 440 00:31:43,541 --> 00:31:45,791 Можеш ли още да си спомниш в деня на пристигането й тук? 441 00:31:45,875 --> 00:31:47,708 Имаше ли някакви несъответствия? 442 00:31:48,666 --> 00:31:50,166 Несъответствия? 443 00:31:51,000 --> 00:31:52,916 - Никакви. - Моля те, помисли пак. 444 00:31:53,000 --> 00:31:54,666 - Имате ли съмнения? - Ммм 445 00:31:56,333 --> 00:31:58,750 Помисли, Маргарет. Помислете сега. 446 00:32:00,916 --> 00:32:02,750 Имаше нещо в обувките й. 447 00:32:03,458 --> 00:32:05,958 Графиня Амалия, Бог да почива на душата й, 448 00:32:06,041 --> 00:32:08,416 тя непрекъснато говореше за това, 449 00:32:08,500 --> 00:32:11,208 че графиня Апафи не трябва да е наоколо. 450 00:32:11,291 --> 00:32:13,250 Графиня Салм-Райфершайд каза това? 451 00:32:13,875 --> 00:32:16,166 Амалия не понасяше Леонтин. 452 00:32:17,916 --> 00:32:19,958 Шьонбрун е лудница. 453 00:32:22,958 --> 00:32:27,500 Амалия, тя откри, ъъъ, снимки на, хм... 454 00:32:28,958 --> 00:32:30,250 На Леонтин. 455 00:32:31,166 --> 00:32:32,916 И така, знаете ли какво стана с тях? 456 00:32:33,833 --> 00:32:35,583 Знаете ли къде могат да бъдат намерени? 457 00:32:38,875 --> 00:32:39,875 не 458 00:32:41,583 --> 00:32:44,541 Амалия загина при трагичен инцидент. 459 00:32:47,291 --> 00:32:48,375 Това е всичко, което знам. 460 00:32:52,875 --> 00:32:53,958 - Ммм - благодаря ви 461 00:32:58,208 --> 00:33:00,708 Величество, издържа цялото село. 462 00:33:03,708 --> 00:33:05,583 Те наистина са много добре възпитани. 463 00:33:06,708 --> 00:33:07,708 благодаря 464 00:33:26,291 --> 00:33:27,875 Традиционно ястие. 465 00:33:27,958 --> 00:33:28,958 Шаран чорба. 466 00:33:29,000 --> 00:33:30,958 - Мм-хм. - Дунавски шаран. 467 00:33:31,041 --> 00:33:32,041 Ммм 468 00:33:32,458 --> 00:33:34,541 Не го препоръчвам, Ваше Величество. 469 00:33:35,833 --> 00:33:36,875 Добре е. 470 00:33:47,500 --> 00:33:48,708 Феноменално. 471 00:33:48,791 --> 00:33:50,583 много ви благодаря 472 00:33:51,083 --> 00:33:52,625 За вас, Величество. 473 00:33:56,583 --> 00:33:57,958 благодаря 474 00:34:24,583 --> 00:34:27,125 Традиционен унгарски конник, Ваши Величества. 475 00:34:56,583 --> 00:34:57,583 здравей 476 00:34:59,125 --> 00:35:00,500 Мислех, че това ще ти хареса. 477 00:35:09,708 --> 00:35:11,083 Изпрати ме д-р Зеебургер. 478 00:35:11,166 --> 00:35:13,000 Принцесата е изключително зле. 479 00:35:13,708 --> 00:35:16,416 Това е принцесата. Състоянието й се е влошило. 480 00:35:17,000 --> 00:35:18,666 Д-р Seeburger е загрижен. 481 00:35:19,541 --> 00:35:20,875 Подгответе каретата! 482 00:35:35,500 --> 00:35:37,625 Трябва да се опитаме да не се паникьосваме излишно. 483 00:35:38,291 --> 00:35:39,771 Но защо ни помолиха да се върнем? 484 00:35:42,375 --> 00:35:44,208 Д-р Зеебургер грешеше през цялото време. 485 00:35:44,708 --> 00:35:47,508 Не е време за обвинения. Не знаем какво не е наред в момента. 486 00:35:47,583 --> 00:35:48,916 хай! хай! 487 00:35:49,000 --> 00:35:50,458 Не трябваше да предприема това пътуване. 488 00:35:50,541 --> 00:35:52,416 Но тя се справяше добре когато си тръгнахме. 489 00:35:52,500 --> 00:35:54,416 Ако дойде треска, тя получава треска. 490 00:35:55,291 --> 00:35:57,541 Независимо дали сме там или не не променя това. 491 00:35:58,500 --> 00:36:00,166 Знаейки, че родителите ти са там, 492 00:36:00,250 --> 00:36:02,791 емоционалната сигурност има значение, Франц... 493 00:36:05,583 --> 00:36:07,750 дори и да не са те учили на това. 494 00:36:10,541 --> 00:36:13,333 - Уау. - Уау. 495 00:36:16,375 --> 00:36:17,958 Ваше Величество. 496 00:36:23,541 --> 00:36:25,625 - Ваши Величества. - Ваши Величества. 497 00:36:26,291 --> 00:36:27,291 къде е тя 498 00:36:27,791 --> 00:36:31,625 Ваше Величество, това е д-р Гьотц, педиатър от Виена. 499 00:36:32,125 --> 00:36:33,708 специалист? за какво? 500 00:36:34,875 --> 00:36:38,333 Императорско височество, Принцеса Софи има коремен тиф. 501 00:36:41,500 --> 00:36:42,500 какво? 502 00:36:43,416 --> 00:36:45,458 Този лекар греши. Тя се подобряваше. 503 00:36:47,291 --> 00:36:48,291 Отивам при нея. 504 00:36:49,583 --> 00:36:50,958 Да послушаме доктора. 505 00:36:51,458 --> 00:36:55,791 Сигурен съм, че болестта е била нагнояване в продължение на две или дори три седмици. 506 00:36:55,875 --> 00:37:00,541 Сестрата ме информира, че принцесата напоследък е страдал от диария. 507 00:37:00,625 --> 00:37:03,958 Да, но никога не се споменаваше че може да е коремен тиф. 508 00:37:04,458 --> 00:37:06,041 Как, за бога, можа да пропуснеш това? 509 00:37:06,125 --> 00:37:08,166 Ваше Величество, в ранните етапи, 510 00:37:08,250 --> 00:37:11,791 симптомите на тиф са неубедителни и лесно се бърка. 511 00:37:11,875 --> 00:37:13,791 Как може да си толкова сигурен? 512 00:37:13,875 --> 00:37:16,125 Имахме най-добрия си лекар, и той не можа да каже! 513 00:37:16,208 --> 00:37:17,541 През последните три години, 514 00:37:17,625 --> 00:37:19,345 Виждал съм стотици на деца с коремен тиф, 515 00:37:19,375 --> 00:37:21,833 и... аз казвам, че е така. 516 00:37:29,916 --> 00:37:30,916 аз съм тук 517 00:37:31,541 --> 00:37:32,916 скъпа моя. 518 00:37:36,625 --> 00:37:37,833 Имала ли е течност? 519 00:37:37,916 --> 00:37:39,500 Тя просто го изплюва. 520 00:37:39,583 --> 00:37:42,708 Пробвах с вода и лъжица за часове. 521 00:37:42,791 --> 00:37:44,333 Ваше Величество. 522 00:37:45,375 --> 00:37:46,916 Толкова е бледа, Франц. 523 00:37:54,458 --> 00:37:56,833 Тук съм, моя Фиенхен. 524 00:37:56,916 --> 00:37:58,250 Моето малко момиченце. 525 00:38:01,500 --> 00:38:02,625 Всичко ще е наред. 526 00:38:04,250 --> 00:38:05,916 Скоро ще се възстанови. 527 00:38:07,625 --> 00:38:08,875 Разбира се, че ще го направи. 528 00:38:25,458 --> 00:38:27,416 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 529 00:38:29,458 --> 00:38:32,125 - Какво имаш предвид? - Не се дръж с мен като с глупак, Леонтайн. 530 00:38:32,208 --> 00:38:35,291 о не Как изобщо да те наричам? 531 00:38:35,375 --> 00:38:37,041 Дори не знам името ти. 532 00:38:37,958 --> 00:38:39,708 Защо казваш всички тези неща? 533 00:38:40,708 --> 00:38:43,416 Ти си лъгал за мен през цялото време. 534 00:38:46,708 --> 00:38:49,000 Имаше слухове за мен откакто дойдох. 535 00:38:49,083 --> 00:38:51,708 - Не трябва да им обръщате внимание. - Баща ти е тук. 536 00:38:53,333 --> 00:38:54,791 Граф фон Апафи. 537 00:38:55,708 --> 00:38:58,500 Днес говорих с него. 538 00:38:59,375 --> 00:39:00,833 Да отидем ли да го вземем? 539 00:39:06,291 --> 00:39:10,166 Никога не съм се интересувал дали си богат или беден, или колко благороден си бил, 540 00:39:10,250 --> 00:39:12,125 или откъде на земята сте дошли. 541 00:39:12,833 --> 00:39:14,958 Но ми пука когато не си този, за когото твърдиш! 542 00:39:17,583 --> 00:39:19,125 Чувствата ми винаги са били истински. 543 00:39:21,583 --> 00:39:24,041 Кой си ти, за бога? 544 00:39:33,875 --> 00:39:36,583 Имахте ли участие в катастрофата на Амалия? 545 00:39:40,833 --> 00:39:42,000 кажи нещо! 546 00:39:48,166 --> 00:39:51,208 Внимавайте да задавате въпроси на които не искате отговорите. 547 00:39:53,333 --> 00:39:54,333 Той още ли е тук? 548 00:39:54,958 --> 00:39:56,458 Граф фон Апафи? 549 00:39:57,208 --> 00:39:59,041 И знае ли, че дъщеря му не е? 550 00:40:02,958 --> 00:40:04,583 още не 551 00:40:05,208 --> 00:40:07,958 Аз... аз няма да те предам. 552 00:40:08,041 --> 00:40:11,708 Ще му кажа, че нейно височество искаше Леонтин да отиде с нея в Унгария. 553 00:40:21,500 --> 00:40:22,583 аз съм влюбен в теб 554 00:40:29,750 --> 00:40:30,875 Опаковайте всичките си неща. 555 00:40:33,125 --> 00:40:35,458 Ще напуснете двореца преди зазоряване и никога да не се върне. 556 00:40:50,041 --> 00:40:52,083 Присмиваш се на божественото творение... 557 00:40:53,000 --> 00:40:55,250 ...и, момче, ти го обиждаш. 558 00:40:56,541 --> 00:40:57,875 разбираш ли 559 00:41:00,208 --> 00:41:01,208 Мм-хм. 560 00:41:02,166 --> 00:41:03,166 Изправи се. 561 00:41:10,458 --> 00:41:11,583 Прегърни ме. 562 00:41:13,583 --> 00:41:15,000 Господ е с вас. 563 00:41:26,458 --> 00:41:27,583 Коленичи отново. 564 00:41:33,333 --> 00:41:35,000 Молете се с мен. 565 00:41:35,083 --> 00:41:36,666 - Господи. - Господи. 566 00:41:36,750 --> 00:41:38,500 Избави ме от греха на похотта. 567 00:41:38,583 --> 00:41:40,250 Избави ме от греха на похотта. 568 00:41:40,333 --> 00:41:42,333 Избави ме от греха на содомията. 569 00:41:42,416 --> 00:41:44,125 Избави ме от греха на содомията. 570 00:41:44,208 --> 00:41:47,208 Избави ме от всички грехове които са твърде силни за мен. 571 00:41:47,291 --> 00:41:49,708 Избави ме от всички грехове които са твърде силни за мен. 572 00:41:49,791 --> 00:41:53,375 - Нека бъда пречистен от твоята кръв... - Нека бъда пречистен от твоята кръв... 573 00:41:53,458 --> 00:41:55,666 ...така че да триумфирам чрез молитва. 574 00:41:55,750 --> 00:41:57,666 ...така че да триумфирам чрез молитва. 575 00:41:57,750 --> 00:42:00,017 - В името на Отца... - В името на Отца... 576 00:42:00,041 --> 00:42:01,583 - ...синът... - ...синът... 577 00:42:01,666 --> 00:42:03,506 - ...и Светия Дух. - ... Светия Дух. 578 00:42:03,541 --> 00:42:04,750 Амин. 579 00:42:05,333 --> 00:42:06,333 Изправете се. 580 00:42:07,250 --> 00:42:08,416 Прегърни ме. 581 00:42:28,375 --> 00:42:29,875 Почти сме готови. 582 00:42:35,375 --> 00:42:37,625 Когато отново си по-добре, пак ще си направим чаено парти. 583 00:42:37,708 --> 00:42:38,708 да 584 00:42:45,333 --> 00:42:47,625 Моля те, мой Фиенхен, водата е добра за вас. 585 00:42:48,458 --> 00:42:50,416 Моля, ще опитате ли? 586 00:42:51,833 --> 00:42:54,250 Величество, съжалявам. 587 00:42:55,916 --> 00:42:57,875 Това е... Просто не мога... 588 00:42:57,958 --> 00:43:01,500 Спрете с този плач! Ако не искаш, махни се! 589 00:43:13,375 --> 00:43:14,916 Моята звезда. 590 00:43:15,875 --> 00:43:16,875 Камъкът. 591 00:43:18,916 --> 00:43:21,625 Защо си още там, жено? Отидете да потърсите камъка. 592 00:43:22,125 --> 00:43:23,375 Разбира се, Ваше Величество. 593 00:43:27,375 --> 00:43:28,833 Ще го намерим. 594 00:43:40,333 --> 00:43:41,333 Имам го. 595 00:43:59,083 --> 00:44:00,625 Ще се оправиш. 596 00:45:06,416 --> 00:45:09,458 ♪ О, колко е красиво ♪ 597 00:45:09,541 --> 00:45:15,333 ♪ Вашият свят е ♪ 598 00:45:15,916 --> 00:45:17,750 ♪ Татко ♪ 599 00:45:17,833 --> 00:45:24,833 ♪ Когато тя блести със златни лъчи ♪ 600 00:45:33,833 --> 00:45:37,500 ♪ Когато погледът ти ♪ 601 00:45:37,583 --> 00:45:43,000 ♪ Слиза ♪ 602 00:45:43,708 --> 00:45:45,875 ♪ И рисува праха ♪ 603 00:45:45,958 --> 00:45:51,958 ♪ С блестящо сияние ♪ 604 00:45:58,166 --> 00:46:04,416 ♪ Мога ли да се оплача? ♪ 605 00:46:04,500 --> 00:46:09,833 ♪ Възможно ли е да се притеснявам? ♪ 606 00:46:09,916 --> 00:46:15,333 ♪ Мога ли да загубя вяра в теб ♪ 607 00:46:15,416 --> 00:46:21,416 ♪ А в себе си? ♪ 608 00:46:21,916 --> 00:46:26,000 ♪ Не, аз ще нося ♪ 609 00:46:26,083 --> 00:46:31,708 ♪ В гърдите ми ♪ 610 00:46:32,750 --> 00:46:36,958 ♪ Вашият рай ♪ 611 00:46:37,041 --> 00:46:40,375 ♪ За всички времена ♪ 612 00:46:43,083 --> 00:46:47,625 ♪ И това сърце ♪ 613 00:46:47,708 --> 00:46:53,458 ♪ Преди да се развали ♪ 614 00:46:54,750 --> 00:46:58,458 ♪ Ще пия от сиянието ♪ 615 00:46:58,541 --> 00:47:05,541 ♪ И светлината ♪ 616 00:47:06,958 --> 00:47:10,375 ♪ Пийте в сиянието ♪ 617 00:47:10,458 --> 00:47:16,958 ♪ И светлината ♪ 618 00:47:21,958 --> 00:47:23,750 Фиенхен, мама отново е тук. 619 00:47:24,791 --> 00:47:25,875 Просто задрямах. 620 00:47:27,041 --> 00:47:28,041 Мила моя. 621 00:47:29,500 --> 00:47:30,500 Фиенхен? 622 00:47:33,208 --> 00:47:34,208 Фиенхен? 623 00:47:36,416 --> 00:47:37,416 събуди се 624 00:47:39,708 --> 00:47:40,708 събуди се 625 00:47:44,125 --> 00:47:45,875 Франц? 626 00:47:45,958 --> 00:47:48,833 Извикай лекаря. 627 00:47:50,375 --> 00:47:51,750 Доведете лекаря! 628 00:48:15,291 --> 00:48:16,833 Величества, ъъ... 629 00:48:18,000 --> 00:48:19,666 моите най-дълбоки извинения. 630 00:48:22,708 --> 00:48:25,000 не 631 00:48:28,791 --> 00:48:31,666 не